Browsing Punjabi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 108 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Punjabi:				KCMLocale
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Punjabi:				ਖੇਤਰੀ ਸਥਾਪਨ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਸਥਾਪਨ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Punjabi:				ਭਾਸ਼ਾ ਸਥਾਪਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				<h1>ਦੇਸ਼/ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ</h1> <p>ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ "ਜਰਮਨੀ" ਦੇਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ "ਜਰਮਨੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇ ਲਈ ਕਾਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Punjabi:				ਉਦਾਹਰਨ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Punjabi:				ਇਲਾਕਾਈ(&L)
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
Shared:				ਲੋਕੇਲ(&L)
				Suggested by A S Alam on 2007-06-07
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Punjabi:				ਅੰਕ(&N)
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Punjabi:				ਪੈਸੇ(&M)
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Punjabi:				ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ(&T)
				Translated and reviewed by A S Alam on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.