Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 108 results First • • • Last
33.
This is how date values will be displayed.
Aquò monstra cossí las valors de datas s'aficharàn.
Translated and reviewed by bruno
Located in klocalesample.cpp:120
34.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Aquò monstra cossí las valors de datas s'aficharàn dins un format cort.
Translated and reviewed by bruno
Located in klocalesample.cpp:124
35.
This is how the time will be displayed.
Aquò mòstra cossí las oras seràn afichadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in klocalesample.cpp:129
36.
&Decimal symbol:
Simbòl &decimal :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localenum.cpp:48
37.
Tho&usands separator:
Separador de milièrs :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localenum.cpp:54
38.
Positive si&gn:
Si&gne positiu[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localenum.cpp:60
39.
&Negative sign:
Signe &negatiu :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localenum.cpp:66
40.
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
Aquí podètz definir lo separador decimal utilizat per afichar los nombres (es a dire un punt o una virgula dins fòrça païses).<p>Notatz que lo separador decimal utilizat per afichar las valors monetàrias deu èsser definit separadament (veire l'onglet 'Moneda').
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localenum.cpp:165
41.
Here you can define the thousands separator used to display numbers.<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
Aquí podètz defener lo separador dels milièrs utilizat per afichar los nombres.<p>Notatz que lo separador decimal utilizat per afichar las valors monetarias deu èsser definit separament (veire l'onglet 'Moneda').
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localenum.cpp:174
42.
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Aquí podètz especificar lo tèxte utilizat pels nombres positius. Fòrça monde daissan aqueste camp en blanc.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquí podètz especificar lo tèxt utilizat pels nombres positius. La màger part lo daisson blanc.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localenum.cpp:182
33 → 42 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, joanluc.