|
|
53.
|
|
|
Before Quantity Money
|
|
|
|
|
Abans la quantitat monetària
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:270
|
|
|
54.
|
|
|
After Quantity Money
|
|
|
|
|
Aprèp la quantitat monetària
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:271
|
|
|
55.
|
|
|
Before Money
|
|
|
|
|
Abans la moneda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:272
|
|
|
56.
|
|
|
After Money
|
|
|
|
|
Aprèp la moneda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:273
|
|
|
57.
|
|
|
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM.<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
|
|
|
|
|
Aquí pòdetz picar lo vòstre simbòl monetari abitual, es a dire '$' , 'DM' o 'FF'.<p> Notatz que lo simbòl d'euro poiriá èsser pas sus vòstre sistema, segon la distribucion qu'utilizatz.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:278
|
|
|
58.
|
|
|
Here you can define the decimal separator used to display monetary values.<p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
|
|
|
Podètz definir aicí lo separator decimal utilizat per afichar las valors monetàrias. <p> Nòta[nbsp]: lo separator decimal utilizat per afichar los nombres deu èsser definit separadament (vejatz l'onglet "Nombres").
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:285
|
|
|
59.
|
|
|
Here you can define the thousands separator used to display monetary values.<p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).
|
|
|
|
|
Podètz definir aicí lo separator de milièrs utilizat per afichar las valors monetàrias. <p>Nòta[nbsp]: lo separator dels milièrs utilizat per afichar los nombres deu èsser definit separadament (vejatz l'onglet "Nombres").
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:293
|
|
|
60.
|
|
|
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
|
|
|
|
|
Aquò determina lo nombre de decimalas per las valors monetàrias, es a dire lo nombre de chifras situadas <em>a drecha</em> del separator decimal. La valor corrècta es generalament 2.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:301
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Se aquesta opcion es causida, lo simbòl monetari serà prefixat (es a dire a esquèrra de la valor) per totas las valors monetàrias positivas. Siquenon, serà postfixat (a drecha).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:308
|
|
|
62.
|
|
|
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
|
|
|
|
|
Se aquesta opcion es causida, lo simbòl monetari serà prefixat (es a dire a esquèrra de la valor) per totas las valors monetàrias negativas. Siquenon, serà postfixat (a drecha).
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:314
|
