Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 52 of 108 results First • • • Last
43.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Aquí podètz especificar lo tèxte utilizat per prefixar los nombres negatius. Aqueste camp pòt pas esser daissat void coma cal distinguir los nombres positius dels negatius. Normalament, lo signe mens (-) es utilizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquí podètz especificar lo tèxt utilizat pels nombres positius. Aquò pòt pas èsser daissat void coma cal distinguar los nombres positius e negatius. Normalament serà un signe mens (-).
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localenum.cpp:188
44.
Currency symbol:
Simbòl monetari :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:54
45.
Decimal symbol:
Simbòl decimal :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:61
46.
Thousands separator:
Separador de milierats[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Separador dels milièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localemon.cpp:68
47.
Fract digits:
Nombre de decimalas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:75
48.
Positive
Positiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:87
49.
Prefix currency symbol
Prefix de simbòl monetari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:88 localemon.cpp:100
50.
Sign position:
Signe positiu :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localemon.cpp:94 localemon.cpp:105
51.
Negative
Negatiu
Translated by joanluc
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in localemon.cpp:99
52.
Parentheses Around
l
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in localemon.cpp:269
43 → 52 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, joanluc.