Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
1.
KCMLocale
KCMLokale
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
KCMLocale
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Regionale instillinger
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Regionale innstillingar
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede applikasjoner.
For å endre språket til alle programmer, må du først logge deg ut.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Endra språkoppsett gjeld berre for nystarta program.
For å endra språket til alle program, må du først logga ut.
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Anvender språkinnstillinger
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Brukar språkoppsett
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Lokaltilpassing</h1>
<p>Her finner du innstillinger for språk, tall og tid.
Det vil oftest være nok å velge det landet du bor i. For eksempel
vil KDE automatisk velge «Tysk» som språk dersom du veger
«Tyskland» fra lista. Tidsformatet blir endret til 24 timer,
og komma blir brukt som desimaltegn.</p>
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
<h1>Lokaltilpassing</h1>
<p>Her finn du innstillingar for språk, tal og tid.
Det vil oftast vera nok å velja det landet du bur i. Til dømes
vil KDE automatisk velja «Tysk» som språk dersom du vel
«Tyskland» frå lista. Tidsformatet vert endra til 24 timar,
og komma vert brukt som desimalteikn.</p>
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
<h1>Lokaltilpassing</h1>
<p>Her finn du innstillingar for språk, tal, pengar, dato og klokkeslett.
Det vil oftast vera nok å velja det landet du bur i. For eksempel
vil KDE automatisk velja «Tysk» som språk dersom du vel
«Tyskland» frå lista. Tidsformatet vert endra til 24 timar,
og komma vert bruka som desimalteikn.</p>
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
<h1>Lokaltilpassing</h1>
<p>Her finn du innstillingar for språk, tal og tid.
Det vil oftast vera nok å velja det landet du bur i. Til dømes
vil KDE automatisk velja «Tysk» som språk dersom du vel
«Tyskland» frå lista. Tidsformatet vert endra til 24 timar,
og komma vert bruka som desimalteikn.</p>
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Eksempler
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Døme
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Eksempel
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Lokale
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
&Lokaltilpassing
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
&Land og språk
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Tall
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
&Tal
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Penger
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
&Pengar
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Dato og tid
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
&Tid og dato
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
&Dato og klokkeslett
Norwegian Nynorsk kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in toplevel.cpp:264
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarl Arntzen, Nils Kristian Tomren.