|
|
31.
|
|
|
This is how numbers will be displayed.
|
|
|
|
|
숫자를 어떻게 출력할 것인지에 대한 내용입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
어떻게 숫자가 출력될지 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:112
|
|
|
32.
|
|
|
This is how monetary values will be displayed.
|
|
|
|
|
통화를 어떻게 출력할 것인지에 대한 내용입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
통화값을 어떻게 출력할 것인지에 대한 내용입니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
어떻게 통화가 출력될지 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:116
|
|
|
33.
|
|
|
This is how date values will be displayed.
|
|
|
|
|
날짜를 어떻게 출력할 것인지에 대한 내용입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
어떻게 날짜가 출력될지 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:120
|
|
|
34.
|
|
|
This is how date values will be displayed using a short notation.
|
|
|
|
|
짧은 표기법을 이용하여 날짜를 출력하는 방법에 대한 내용입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
짧은 표기법으로 어떻게 날짜가 출력될지 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:124
|
|
|
35.
|
|
|
This is how the time will be displayed.
|
|
|
|
|
시간을 어떻게 출력할 것인지에 대한 내용입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:129
|
|
|
36.
|
|
|
&Decimal symbol:
|
|
|
|
|
소수점 기호(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
소수점 표기법:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:48
|
|
|
37.
|
|
|
Tho&usands separator:
|
|
|
|
|
천 단위 구분자(&U):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
천단위 구분:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:54
|
|
|
38.
|
|
|
Positive si&gn:
|
|
|
|
|
양수 기호(&G):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
양의 기호:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:60
|
|
|
39.
|
|
|
&Negative sign:
|
|
|
|
|
음수 기호(&N):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
음의 기호:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:66
|
|
|
40.
|
|
|
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
|
|
|
|
|
숫자를 출력하기 위해 소수 구분자를 정의할 수 있습니다. 대부분의 나라에서는 점이나 쉼표를 이용합니다.<p>통화에서의 소수 자리수 구분 기호와 다르게 설정됩니다.('통화'탭을 보십시오.)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
숫자를 출력하기 위해 소소 구분자를 정의할 수 있습니다. (대부분의 나라에서는 점이나 쉼표를 이용합니다.).<p>소수점은 통화 표기법과 달라야 합니다. ('통화'탭을 보십시오.)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:165
|
