|
|
21.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Бұнымен тізімге жаңа тіл қосылады. Егер тіл әлден тізімде болса, ол жылжытылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
22.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Бұнымен таңдалған тіл тізімнен жойылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
23.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады.
Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
24.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Мұнда Сіз тұратын ел немесе өлкені таңдаңыз. Тіл, сан, т.б. сол сияқтылар керек түріне өзімен-өзі ауысады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
Мұнда Сіз KDE қолданатың тілді таңдай аласыз. Егер тізімдегі бірінші тілде керек аударымасы жоқ болса, екінші тіл қолданылады, солай тізім кезегі бойынша. Егер ешбір тілдегі KDE аударма дестесі жүйеге орнатылмаса тек АҚШ ағылшын тілі қалады. Керек тілдің KDE аударма дестесін KDE тарататын орындарда табуға болады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
26.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
Сандар:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Money:
|
|
|
|
|
Ақша:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Күн:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:62
|
|
|
29.
|
|
|
Short date:
|
|
|
|
|
Қысқасы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:67
|
|
|
30.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Уақыт:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:72
|
