|
14.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
Тілді қосу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:69
|
|
15.
|
|
|
Remove Language
|
|
|
|
Тілді жою
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:73
|
|
16.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Жоғары
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:74
|
|
17.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Төмен
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:75
|
|
18.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Басқа
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
19.
|
|
|
without name
|
|
|
|
атаусыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
20.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
Бұл Сіз тұратын жер. KDE осы ел немесе өлкенің әдетті пішімдерді қолданылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
21.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
Бұнымен тізімге жаңа тіл қосылады. Егер тіл әлден тізімде болса, ол жылжытылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
22.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
Бұнымен таңдалған тіл тізімнен жойылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
23.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list.
If none of the languages are available, US English will be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады.
Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|