Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
1.
KCMLocale
(no translation yet)
Suggestions:
KCMLocale
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
(no translation yet)
Suggestions:
Impostazioni regionali
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento.
Per modificare la lingua di tutti i programmi devi riavviare KDE.
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
La modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento.
Per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare.
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Federico Zenith
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Sto applicando le impostazioni della lingua
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Applicazione delle impostazioni della lingua
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Federico Zenith
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<h1>Lingua e paese/regione</h1>
<p>Qui puoi configurare le impostazioni della lingua, dei numeri e dell'ora
per la tua particolare regione. Nella maggior parte dei casi sarà
sufficiente scegliere lo stato in cui vivi. Per esempio, KDE
sceglierà automaticamente "Italiano" come lingua se scegli
"Italia" nella lista. Cambierà anche il formato delle ore
per usare le 24 ore e userà la virgola come separatore decimale.</p>
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
<h1>Lingua e paese</h1>
<p>Qui puoi configurare le impostazioni della lingua, dei numeri e dell'ora
per la tua particolare regione. Nella maggior parte dei casi sarà
sufficiente scegliere lo stato in cui vivi. Per esempio, KDE
sceglierà automaticamente «Italiano» come lingua se scegli
«Italia» nella lista. Cambierà anche il formato delle ore
per usare le 24 ore e userà la virgola come separatore decimale.</p>
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Federico Zenith
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
(no translation yet)
Suggestions:
Esempi
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
(no translation yet)
Suggestions:
&Impostazioni nazionali
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
(no translation yet)
Suggestions:
&Numeri
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
(no translation yet)
Suggestions:
&Denaro
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
(no translation yet)
Suggestions:
Data e &ora
Italian kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Andrea Rizzi
Located in toplevel.cpp:264
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.