|
|
19.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
beze jména
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
|
20.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
Toto je místo, kde žijete. KDE použije implicitní hodnoty pro tuto zemi nebo region.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
21.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
22.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Toto odstraní zvýrazněný jazyk ze seznamu.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
23.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Každý program z KDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
24.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Zde si můžete zvolit zemi nebo region. Nastavení pro jazyk, čísla atd. se automaticky přepnou na odpovídající hodnoty.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je-li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE.<p>Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
26.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
Čísla:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Money:
|
|
|
|
|
Peníze:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:62
|
