Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
Bus&y Cursor
ビジーカーソルで通知(&y)
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
ビジーカーソルで通知(&y)
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:49
7.
Bouncing Cursor
はずむカーソル
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
はずむカーソル
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:72
8.
&Startup indication timeout:
起動中表示のタイムアウト(&S):
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
起動中表示のタイムアウト(&S):
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:79
10.
Taskbar &Notification
タスクバーでの通知(&N)
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
タスクバーでの通知(&N)
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:90
12.
Enable &taskbar notification
タスクバーによる通知を有効に(&t)
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
タスクバーによる通知を有効に(&t)
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
起動中表示のタイムアウト(&u)
Translated and reviewed by UTUMI Hirosi
Shared:
起動中表示のタイムアウト(&u)
Suggested by UTUMI Hirosi
Located in kcmlaunch.cpp:116
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: UTUMI Hirosi, Yukiko Bando.