Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		<H1>Taskbar Notification</H1> You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				<H1>تنبيهات شريط المهام</H1> يمكنك استخدام طريقة ثانية للتنبيه الى بدء تشغيل البرامج و هي المستخدمة في شريط المهام حيث يظهر زر مع صورة قرص يلف, رامزا الى أن التطبيق جاري تشغيله. قد يحصل أن بعض التطبيقات قد لا تعي الى تنبيه بدء التشغيل هذا. في هذه الحال يختفي الزر بعد الوقت المعطى في قسم 'الوقت الأقصى لإظهار بدء التشغيل'
				Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
				Located in kcmlaunch.cpp:91
	12.	English:		Enable &taskbar notification
Current Arabic:				تفعيل تنبي&هات شريط المهام
				Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Shared:				تمكين تنبي&هات شريط المهام
				Suggested by metehyi on 2007-03-07
				Located in kcmlaunch.cpp:109
	13.	English:		Start&up indication timeout:
Current Arabic:				الوقت الأ&قصى لإظهار بدء التشغيل (بالثوان) :
				Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
				Located in kcmlaunch.cpp:116

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.