Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Passive Busy Cursor
Passiewe Besige Plekaanduier
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:70
6.
Blinking Cursor
Flikkerende Plekaanduier
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:71
7.
Bouncing Cursor
Terugbonsende Plekaanduier
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:72
8.
&Startup indication timeout:
Opstart indikasie tydverstreke:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:79
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
10.
Taskbar &Notification
Taakbalk Inkennisstelling
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:90
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Taakbalk Inkenningsstelling</H1>
U kan 'n tweede metode van selflaai kennisgewing ontsper wat
gebruik word deur die taakbalk waar 'n knoppie met 'n roterende uurglas verskyn,
dit simboliseer dat u beginde aanwending besig is om te laai.
Dit mag voorkom, dat sommige aanwendings is nie bewus van hierdie selflaai
kennisgewing. In hierdie geval, verdwyn die knoppie na die
gegee in die seksie 'Selflaai indikasie tyduit'
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:91
12.
Enable &taskbar notification
Aktiveer taakbalk kennisgewing
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Begin&op indikasie tydverstreke:
Translated and reviewed by JUANITA FRANZ
Located in kcmlaunch.cpp:116
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JUANITA FRANZ.