Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4756 of 186 results
47.
Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
Imyifatire iyo ukandishije buto yo <em>hagati</em> y'umurongomutwe cyangwa ikadiri y'idirishya <em>rikora</em>.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:276
48.
Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
Imyifatire iyo ukandishije buto <em>y'ibumoso</em> y'umurongomutwe cyangwa ikadiri y'idirishya <em>ridakora</em>.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:285
49.
Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
Imyifatire iyo ukandishije buto <em>y'iburyo</em> y'umurongomutwe cyangwa ikadiri y'idirishya <em>ridakora</em>.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:288
50.
Inactive
Bidakora
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:294
51.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Muri iyi nkingi ushobora kuboneza imikandishirize y'imbeba muri uyu murongomutwe cyangwa ikadiri y'idirishya ridakora.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:296
52.
Activate & Raise
Gukoresha & Kuzamura
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:300 mouse.cpp:649
53.
Activate & Lower
Gukoresha & Kumanura
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:301
54.
Activate
Kureka bigakora
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:302 mouse.cpp:648
55.
Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
Imyifatire iyo ukandishije buto yo <em>hagati</em> y'umurongomutwe cyangwa ikadiri y'idirishya <em>ridakora</em>.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:319
56.
Maximize Button
Buto Gutubura
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:329
4756 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.