Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2332 of 186 results
23.
Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
Imyifatire iyo ukanze <em>kabiri</em> umurongomutwe.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:170
24.
Titlebar wheel event:
Igikorwa rujyano cy'umurongomutwe:
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:176
25.
Handle mouse wheel events
Gukora ibikorwa rujyano by'imbeba
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:179
26.
Raise/Lower
Kuzamura/Kumanura
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:184 mouse.cpp:756
27.
Shade/Unshade
Kwijimisha/Kubonesha
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:185 mouse.cpp:757
28.
Maximize/Restore
Gutubura/Gusubiza ingano y'ibanze
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:186 mouse.cpp:758
29.
Keep Above/Below
Kugumisha Hejuru/Hasi
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:187 mouse.cpp:759
30.
Move to Previous/Next Desktop
Kwimurira ku Biro Bibanza/Bikurikira
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:188 mouse.cpp:760
31.
Change Opacity
Guhindura Ubwijime
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:189 mouse.cpp:761
32.
Titlebar && Frame
Umurongomutwe && Ikadiri
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:200
2332 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.