Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178186 of 186 results
178.
Remove shadows on resize
Kuvanaho ibicucu mu guhindura ingano
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1399
179.
Shadows
Ibicucu
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1402
180.
Fade-in windows (including popups)
Amadirishya agenda abonerana (harimo n'ayirambura)
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1407
181.
Fade between opacity changes
Kuzimira uko ubwijime bugenda buhinduka
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1408
182.
Fade-in speed:
(no translation yet)
Located in windows.cpp:1411
183.
Fade-out speed:
(no translation yet)
Located in windows.cpp:1414
184.
Effects
Ingaruka
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1421
185.
Use translucency/shadows
Gukoresha ububonerane/ibicucu
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1423
186.
<qt>Translucency support is new and may cause problems<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>
<qt>Ishyigikira ububonerane ni rishya bityo bikaba byatera ibibazo<br> harimo kwangirika (rimwe na rimwe moteri y'ububonerane, ndetse na X gake cyane).</qt>
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1675
178186 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.