Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
164173 of 186 results
164.
Inactive windows:
Amadirishya afunze:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1312
165.
Moving windows:
Amadirishya ayega:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1319
166.
Dock windows:
Amadirishya akomatanye:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1326
167.
Treat 'keep above' windows as active ones
Gufata amadirishya ariho 'kugumisha hejuru' nk'akora
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1335
168.
Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)
Guhagarika amadirishya ARGB (kwirengagiza amakarita nyuguti y'amadirishya, bishyiraho gtk1 apps)
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1338
169.
Opacity
Ubwijime
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1342
170.
Use shadows
Gukoresha ibicucu
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1348
171.
Active window size:
Ingano y'idirishya rikora:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1356
172.
Inactive window size:
Ingano y'idirishya ridakora:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1363
173.
Dock window size:
Ingano y'amadirishya akomatanye:
Translated and reviewed by Viateur
Located in windows.cpp:1370
164173 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.