Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 186 results
13.
&Titlebar double-click:
&Gukanda kabiri umurongomutwe:
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:152
14.
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
Aha ushobora kuboneza imyifatire y'ikandishambeba igihe ukanda kabiri umurongomutwe w'idirishya.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:154
15.
Maximize
Kugira kinini
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:158
16.
Maximize (vertical only)
Kwagura (mu buhagarike gusa)
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:159
17.
Maximize (horizontal only)
Kwagura (mu butambike gusa)
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:160
18.
Minimize
Kugabanya ingano
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
19.
Shade
Igicucu
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
20.
Lower
Ntoya
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
21.
On All Desktops
Ku Biro Byose
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:164
22.
Nothing
Nta na kimwe
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 mouse.cpp:735 mouse.cpp:762
1322 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.