Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5867 of 186 results
58.
Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
Imyifatire iyo ukandishije buto <em>y'ibumoso</em> ku buto itubura.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:342
59.
Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
Imyifatire iyo ukandishije buto yo <em>hagati</em> ku buto itubura.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:343
60.
Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
Imyifatire iyo ukandishije buto <em>y'iburyo</em> kuri buto itubura.
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:344
61.
Inactive Inner Window
Idirishya ry'Imbere Ridakora
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:602
62.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
Aha ushobora kuboneza imyifatire y'imikandishirize y'imbeba iyo ukanze ku idirishya ry'imbere ridakora ('imbere' bisobanura: nta murongomutwe, nta kadiri.)
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:606
63.
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
Muri uyu murongo ushobora kuboneza imyifatire y'imikandishirize y'imbeba iyo ukandishije buto y'ibumoso mu idirishya ry'imbere ridakora ('imbere' bisobanura: nta murongomutwe, nta kadiri).
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:625
64.
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
Muri uyu murongo ushobora kuboneza imyifatire y'imikandishirize y'imbeba iyo ukandishije buto y'iburyo mu idirishya ry'imbere ridakora ('imbere' bisobanura: nta murongomutwe, nta kadiri).
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:628
65.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
Muri uyu murongo ushobora kuboneza imyifatire y'imikandishirize y'imbeba iyo ukandishije buto yo hagati mu idirishya ry'imbere ridakora ('imbere' bisobanura: nta murongomutwe, nta kadiri).
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:638
66.
Activate, Raise & Pass Click
Gukanda Gukoresha, Kuzamura & Guhitaho
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:646
67.
Activate & Pass Click
Gukanda Gukoresha & Guhitaho
Translated and reviewed by Viateur
Located in mouse.cpp:647
5867 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.