|
|
8.
|
|
|
&Translucency
|
|
|
|
|
&Прозрачность
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Window Behavior Configuration Module
|
|
|
|
|
Модуль настройки поведения окон
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002 Авторы KWin и KControl
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Поведение окна</h1>В этом модуле вы можете настроить, как поведёт себя окно при перемещении, изменении размера или щелчке мышью. Также, вы можете задать правила для фокуса ввода и для размещения вновь создаваемых окон.<p>Необходимо отметить, что изменения в этом модуле работают только в том случае, если вы используете KWin в качестве оконного менеджера. Если вы используете другой оконный менеджер, то для его настройки необходимо обратиться к его же документации.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
|
13.
|
|
|
&Titlebar double-click:
|
|
|
|
|
&Двойной щелчок на заголовке:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:152
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
|
|
|
|
|
Реакция окна на двойной щелчок мыши на заголовке окна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Развернуть
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
Развернуть по вертикали
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:159
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
Развернуть по горизонтали
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:160
|
