Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
101 of 186 results First • • • Last
101.
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).

If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one.

Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hold Alt-knappen nede og trykk flere ganger på Tab-knappen for å bla gjennom vinduene på skrivebordet ditt. (Kombinasjonen Alt+Tab kan byttes ut).

Hvis det er krysset av her vises det et lite vindu som viser ikonet til hvert vindu som du kan bla gjennom og tittelen på det som er markert.

Ellers sendes fokus til et nytt vindu hver gang Tab-knappen trykkes, uten oppsprettsvindu. Dessuten blir forrige vindu lagt nederst.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Hald nede Alt-tasten og trykk Tab-tasten fleire gonger for å bla gjennom alle vindauga på skrivebordet. (Du kan velja andre tastekombinasjonar.)

Dersom dette alternativet er valt, viser eit lite vindauge ikonet og tittelen til kvart vindauge slik at du kan velja frå desse.

Viss ikkje, får det neste vindauget fokus med ein gong du trykkjer Tab. I tillegg vert det førre vindauget sendt til bakgrunnen med ein gong.
Norwegian Nynorsk kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in windows.cpp:244
101 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.