|
|
181.
|
|
|
Fade between opacity changes
|
|
|
|
|
Ton mellom endring av gjennomsiktighet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ton mellom endring av gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1408
|
|
|
182.
|
|
|
Fade-in speed:
|
|
|
|
|
Hastighet på inntoninga:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fart på inntoning:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1411
|
|
|
183.
|
|
|
Fade-out speed:
|
|
|
|
|
Hastighet på uttoninga:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fart på uttoning:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1414
|
|
|
184.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Effekter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1421
|
|
|
185.
|
|
|
Use translucency/shadows
|
|
|
|
|
Bruk gjennomsiktig/skygger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk gjennomsikt/skuggar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1423
|
|
|
186.
|
|
|
<qt>Translucency support is new and may cause problems<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Støtte for gjennomsikt er ny og kan føre til problem, <br>f.eks. krasj. (Av og til krasjer gjennomsiktsmotoren, og i sjeldne tilfelle til og med X)</qt>TranslucencyGjennomsiktighet0
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Støtta for gjennomsikt er ny og kan føra til problem, <br>til dømes krasj. (Av og til krasjar gjennomsiktsmotoren, og i sjeldne tilfelle til og med X)</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwm in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1675
|
