|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>창 동작</h1> 창를 이동하거나 크기를 조절하거나 사이즈를 조절 하는 방법에 대한 설정을 할 수 있습니다. 활성화 정책이나 새 창의 배치 정책 등도 결정할 수 있습니다. <p>이 설정은 KWin을 창 관리자로 사용하지 않을 경우에 적용되지 않음을 참고하십시오. 다른 창 관리자를 사용한다면, 해당하는 문서를 참고하여 주십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
|
13.
|
|
|
&Titlebar double-click:
|
|
|
|
|
제목 표시줄 더블 클릭(&T):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:152
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
|
|
|
|
|
창 제목 표시줄을 더블 클릭 했을때 마우스 클릭 동작을 설정 합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
최대화
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
최대화 (세로로만)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:159
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
최대화 (가로로만)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
최대화 (가로만)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:160
|
|
|
18.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
최소화
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
|
|
|
19.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
감추기
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
|
|
|
20.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
내림
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
|
