|
|
181.
|
|
|
Fade between opacity changes
|
|
|
|
|
透明度の変更時にフェードする
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
透明度の変更時にフェードする
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1408
|
|
|
182.
|
|
|
Fade-in speed:
|
|
|
|
|
フェードイン速度:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1411
|
|
|
183.
|
|
|
Fade-out speed:
|
|
|
|
|
フェードアウト速度:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1414
|
|
|
184.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
効果
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1421
|
|
|
185.
|
|
|
Use translucency/shadows
|
|
|
|
|
透光性/影を使う
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1423
|
|
|
186.
|
|
|
<qt>Translucency support is new and may cause problems<br> including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>透明化のサポートは新しく、クラッシュを含めた問題を起す可能性があります<br>(時に透明化エンジンは X さえ巻き込みます)</qt>
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
<qt>透明化のサポートは新しく、クラッシュを含めた問題を起す可能性があります<br>(時に透明化エンジンは X さえ巻き込みます)</qt>
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1675
|
