|
|
97.
|
|
|
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
|
|
|
|
|
Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna jonka kohdalla hiiren osoitin on, tulee aktiiviseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:209
|
|
|
98.
|
|
|
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
|
|
|
|
|
Tämä on aika, jonka jälkeen ikkuna jonka kohdalla hiiren osoitin on, saa automaattisesti fokuksen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:211
|
|
|
99.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigointi
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:237
|
|
|
100.
|
|
|
Show window list while switching windows
|
|
|
|
|
Näytä ikkunoiden luettelo, kun vaihdetaan ikkunaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Näytä ikkunaluettelo, kun ikkunaa vaihdetaan
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:241
|
|
|
101.
|
|
|
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). 
If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one.
Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pidä Alt -painike painettuna ja paina sarkainnäppäintä (Tab) vaihtaaksesi ikkunoita samalla työpöydällä (näppäinyhdistelmän voi myös vaihtaa).
Jos tämä kohta on valittuna, ikkunoita selattaessa näytetään ikkunoiden kuvakkeet, ja valitun ikkunan nimi.
Jos kohtaa ei ole valittu, siirrytään suoraan ikkunasta toiseen näyttämättä ikkunoiden kuvakkeita. Aiempi aktiivinen ikkuna siirretään taustalle. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:244
|
|
|
102.
|
|
|
&Traverse windows on all desktops
|
|
|
|
|
&Selaa kaikkien työpöytien ikkunoita
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:256
|
|
|
103.
|
|
|
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
|
|
|
|
|
Valitse tämä kohta, jos haluat selata ikkunoita kaikilla työpöydillä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
| Shared: |
|
Valitse tämä kohta, jos haluat selata kaikkien työpöytien ikkunoita kerralla.
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:259
|
|
|
104.
|
|
|
Desktop navi&gation wraps around
|
|
|
|
|
Työpöydän navi&gointi kiertää ympäri
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:263
|
|
|
105.
|
|
|
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
|
|
|
Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:266
|
|
|
106.
|
|
|
Popup desktop name on desktop &switch
|
|
|
|
|
Näytä työpöydän nimi &vaihdettaessa
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:270
|
