|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(h) 1997 - 2002 Awduron KWin a KControl
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Ymddygiad Ffenestri</h1> Yma gallwch ffurfweddu'r ffordd mae ffenestri'n ymddwyn tra'u symudir, newidir eu maint, neu chlicir arnynt. Gallwch hefyd benodi polisi canolbwynt ynghŷd â pholisi lleoliad i ffenestri newydd. <p> Noder na ddaw'r ffurfweddiad yma i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich trefnydd ffenestri. Os ydych am ddefnyddio trefnydd ffenestri arall, gweler ei ddogfennaeth am sut i addasu ymddygiad ffenestri.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
|
|
13.
|
|
|
&Titlebar double-click:
|
|
|
|
|
Clic-dwbl ar y &Bar Teitl:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:152
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
|
|
|
|
|
Yma gallwch addasu ymddygiad clic-llygoden pan yn clicio'n ddwbl ar far teitl ffenestr.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Ehangu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
Ehangu (fertigol yn unig)
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:159
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
Ehangu (llorweddol yn unig)
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:160
|
|
|
18.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Lleihau
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:161 mouse.cpp:734
|
|
|
19.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Rholio
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303
|
|
|
20.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Gostwng
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733
|
