|
|
3.
|
|
|
&Focus
|
|
|
|
|
&Focus
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
&Titlebar Actions
|
|
|
|
|
Accions de la barra de &títol
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102 main.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
Window Actio&ns
|
|
|
|
|
Accio&ns de finestra
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107 main.cpp:220
|
|
|
6.
|
|
|
&Moving
|
|
|
|
|
&Moviment
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
Avan&çat
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
&Translucency
|
|
|
|
|
&Translucidesa
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
|
|
|
kcmkwinoptions
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Window Behavior Configuration Module
|
|
|
|
|
Mòdul de configuració del comportament de les finestres
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 1997 - 2002 autors de KWin i KControl
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
12.
|
|
|
<h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Comportament de la finestra</h1> Aquí podeu personalitzar la manera com es comporten les finestres en moure-les, dimensionar-les o clicar a sobre. També podeu especificar una política de focus i una política de col·locació per a les finestres noves. <p>Tingueu present que aquesta configuració no tindrà cap efecte si no feu servir KWin com a gestor de finestres. Si useu un gestor de finestres diferent, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:190
|
