|
|
121.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
Поставке за %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:652
|
|
|
122.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Неименована ставка
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:654
|
|
|
123.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Означили сте класу прозора као неважну.
Ово значи да ће се поставке вероватно примењивати на прозоре свих програма. Ако стварно желите да направите опште поставке, препоручљиво је да барем ограничите типове прозора како би сте избегли посебне типове прозора. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:665
|
|
|
124.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Уреди посебне поставке за прозор
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:690
|
|
|
125.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Овај дијалог за подешавања омогућава измену поставки само за изабрани прозор или програм. Нађите поставку коју желите да промените, укључите је помоћу кућице, изаберите на који начин би поставка требало да утиче и на коју вредност.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:713
|
|
|
126.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
Погледајте документацију за више детаља.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:717
|
|
|
127.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Уреди пречицу
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:749
|
