|
|
111.
|
|
|
Extreme
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135
|
|
|
|
|
Екстреман
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:729
|
|
|
112.
|
|
|
M&inimum size
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161
|
|
|
|
|
М&инимална величина
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:735
|
|
|
113.
|
|
|
M&aximum size
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192
|
|
|
|
|
М&аксимална величина
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:747
|
|
|
114.
|
|
|
Ignore requested &geometry
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234
|
|
|
|
|
Игнориши захтевану &геометрију
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:762
|
|
|
115.
|
|
|
Strictly obey geometry
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293
|
|
|
|
|
Строго поштуј геометрију
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
116.
|
|
|
Block global shortcuts
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349
|
|
|
|
|
Блокирај глобалне пречице
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:790
|
|
|
117.
|
|
|
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
|
|
|
|
|
Попуните ову кућицу да бисте променили ово својство за наведене прозоре.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:55
|
|
|
118.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Назначите како ће се утицати на својство прозора:<ul><li><em>Без ефекта:</em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се користити подразумевано руковање. Ово ће спречити примењивање општијих поставки.</li><li><em>Примени на почетку:</em> Својства ће бити постављена на дату вредност по прављењу прозора. Даљих измена неће бити.</li><li><em>Запамти:</em> Вредност својства ће бити запамћено и сваки пут када се прозор направи биће примењена последања запамћена вредност.</li><li><em>Форсирај:</em> Својство прозора ће увек бити форсирано на дату вредност.</li><li><em>Примени сада:</em> Својство прозора ће бити одмах постављено на дату вредност и неће бити каснијих измена (ова радња ће после бити обрисана).</li><li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити форсирано на дату вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана пошто се прозор сакрије).</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:57
|
|
|
119.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Назначите како ће се утицати на својство прозора:<ul><li><em>Без ефекта:</em> Неће се утицати на својство прозора и стога ће се користити подразумевано управљање. Ово ће спречити примењивање општијих поставки.</li><li><em>Форсирај:</em> Својство прозора ће увек бити форсирано на дату вредност.</li><li><em>Форсирај привремено:</em> Својство прозора ће бити форсирано на дату вредност док се не сакрије (ова радња ће бити обрисана пошто се прозор сакрије).</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:72
|
|
|
120.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Све радне површине
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:117
|
