Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

123 of 127 results First • Previous • Next • Last
	123.	English:		You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Du har oppgjeve at vindaugsklassen ikkje er viktig. Det tyder at innstillingane kanskje vert brukte på vindauge frå alle program. Dersom du verkeleg vil laga ei generell innstilling, bør du i alle fall avgrensa vindaugstypane slik at du unngår spesielle vindaugstypar.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Du har oppgit at vindusklassen ikke er viktig. Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper.
				Norwegian Bokmal kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Du har oppgitt at vindusklassen ikke er viktig. Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper.
				Norwegian Bokmal kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in ruleswidget.cpp:665

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.