|
|
18.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Hugs innstillingar separat for kvart vindauge
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk innstillinger separat for hvert vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:97
|
|
|
19.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Vis interne innstillingar for minne
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis interne innstillinger for å huske
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Intern innstilling for minne
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern innstilling for å huske
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:99
|
|
|
21.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Programinnstillingar for %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programinnstillinger for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
22.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
Vindaugsinnstillingar for %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindusinnstillinger for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:178
|
|
|
23.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
KWin
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:279
|
|
|
24.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
KWin-hjelpeverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KWin hjelpeverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:280
|
|
|
25.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Det er ikkje meininga at dette hjelpeverktøyet skal startast direkte.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette hjelpeprogrammet er ikke ment å bli startet direkte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:290
|
|
|
26.
|
|
|
Extra role:
|
|
|
i18n: file detectwidgetbase.ui line 44
|
|
|
|
|
Ekstra rolle:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:170
|
|
|
27.
|
|
|
Class:
|
|
|
i18n: file detectwidgetbase.ui line 52
|
|
|
|
|
Klasse:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klasse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkwinrules in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
