|
|
11.
|
|
|
Utility Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
|
|
|
|
|
Finestra programma
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
|
|
|
12.
|
|
|
Splash Screen
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
|
|
|
|
|
Schermata iniziale
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Sconosciuto - sarà trattato come una finestra normale
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:49
|
|
|
15.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Modulo di configurazione delle impostazioni specifiche di una finestra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 2004 Gli autori di KWin e KControl
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Impostazioni specifiche delle finestre</h1> Qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre.<p> Nota che questa configurazione non avrà effetto se non utilizzi KWin come window manager. Se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:81
|
|
|
18.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:97
|
|
|
19.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Mostra impostazioni interne da ricordarsi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Impostazioni interne da ricordarsi
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:99
|
