Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

121 → 127 of 127 results First • Previous • Next • Last
	121.	English:		Settings for %1
Current Italian:				Impostazioni per %1
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:652
	122.	English:		Unnamed entry
Current Italian:				Voce senza nome
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:654
	123.	English:		You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Hai specificato che la finestra della classe non è importante. Questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le applicazioni. Se vuoi davvero creare un'impostazione generica ti consigliamo almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali.
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:665
	124.	English:		Edit Window-Specific Settings
Current Italian:				Modifica impostazioni specifiche di una finestra
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:690
	125.	English:		This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Current Italian:				Questa finestra di configurazione permette di alterare le impostazioni soltanto per la finestra o applicazione selezionata. Trova l'impostazione che vuoi cambiare, abilitala marcando la casella e seleziona in che modo vuoi reimpostare e quale valore utilizzare.
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:713
	126.	English:		Consult the documentation for more details.
Current Italian:				Consulta la documentazione per maggiori dettagli.
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:717
	127.	English:		Edit Shortcut
Current Italian:				Modifica scorciatoia
				Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-05
				Located in ruleswidget.cpp:749

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.