|
|
3.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
Dugmad
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:611
|
|
|
5.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (nedostupno)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:663
|
|
|
6.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
Da biste dodali ili uklonili dugmad naslovne trake, jednostavno <i>prevucite</i> objekte iz liste raspoloživih objekata do prikaza naslovne trake i obrnuto. Slično, prevlačite objekte u okviru prikaza naslovne trake da biste im promenili mesto.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:683
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Promeni veličinu
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:780
|
|
|
8.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Namotaj
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:784
|
|
|
9.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
Drži ispod ostalih
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:788
|
|
|
10.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
Drži iznad ostalih
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:792
|
|
|
11.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maksimizuj
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:800
|
|
|
12.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizuj
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:804
|
