|
|
11.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Maximizare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:800
|
|
|
12.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimizare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:804
|
|
|
13.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
Pe toate ecranele
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:812
|
|
|
14.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Meniu
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:816
|
|
|
15.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- spaţiator ---
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:820
|
|
|
16.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
|
|
Selectaţi decorarea ferestrei. Aceasta reprezintă aspectul marginilor şi a colţului ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:90
|
|
|
17.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
Opţiuni decorare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:95
|
|
|
18.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
|
|
Mărime &margine:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
|
|
Utilizaţi această căsuţă combinată pentru a modifica mărimea marginii decorării ferestrei.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:108
|
|
|
20.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
|
|
&Afişează baloane de ajutor pentru butoanele ferestrei
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:124
|
