|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normali
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Didelė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
L. didelė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Didžiulė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Milžiniška
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Per didelė
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Langų tvarkyklės išvaizda</h1><p>Šiame modulyje galite keisti langų kraštinių išvaizdą, taip pat - titulinės juostos mygtukų išdėstymą bei nustatyti keičiamas parinktis.</p>Norėdami pasirinkti langų išvaizdos temą, pasirinkite jos vardą ir pritaikykite ją paspausdami žemiau esantį „Pritaikyti“ mygtuką. Jei nenorite pritaikyti pakeitimų, Galite pasirinkti mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus panaikinti.<p>Kiekvieną temą galite konfigūruoti „Konfigūruoti [...]“ kortelėje. Temoms gali būti numatytos skirtingos, tik konkrečiai temai būdingos parinktys.</p><p>„Bendrosiose pasirinktyse (jei prieinama)“ galite aktyvuoti kortelę „Mygtukai“ pažymėdami „Derintos antraštės juostos mygtukų vietos“ parinktį. Kortelėje „Mygtukai“ galite savo nuožiūra pakeisti mygtukų išdėstymą.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Peržiūra negalima.
Greičiausiai kilo problemų
įkeliant priedą. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktyvus langas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Neaktyvus langas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
