|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normaali
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Suuri
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Erittäin suuri
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Valtava
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Erittäin valtava
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Ylikokoinen
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ikkunoiden kehykset</h1> <p>Tässä moduulissa voit valita haluamasi ikkunoiden kehykset sekä otsikkorivin painikkeiden sijainnit ja muita asetuksia.</p> Voit valita ikkunoiden kehyksen teeman napsauttamalla teeman nimeä, ja ottaa sen käyttöön napsauttamalla "Käytä"-painiketta ikkunan alareunassa. Jos et halua ottaa valintaasi käyttöön, voit napsauttaa "Alusta"-painiketta peruuttaksesi muutokset. <p>Kutakin teemaa voidaan muokata "Asetukset" -välilehdellä. Jokaisella teemalla on omia asetuksiaan.</p> <p>"Yleiset asetukset" -moduulissa (jos se on käytettävissä) voit ottaa käyttöön omat asetukset otsikkorivin painikkeille. "Painikkeet" -välilehdellä voit muokata painikkeiden järjestystä.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ei esikastelua saatavilla.
Luultavasti liitännäisen lataamisessa
tapahtui virhe. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktiivinen ikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Passiivinen ikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
