|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normala
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Handia
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
Oso handia
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
Itzela
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
Oso itzela
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
Kristona
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Leiho kudeatzailearen dekorazioa</h1><p>Modulu honen bidez, bai leihoen ertzen dekorazioa, bai titulu barrako botoien kokapena, baita dekorazioa pertsonalizaturako aukerak ere hautatu ahal izango dituzu.</p><p>Leihoa apaintzeko gai bat aukeratzeko klik egin bere izenaren gainean eta aplikatu aukera hori "Aplikatu" beheko botoia klikatuz. Aukera aplikatu nahi ez baldin baduzu, klik egin "Berrezarri" botoiari zure hautespenak bertan behera uzteko.<p>Gai guztiak "Konfiguratu [...]" fitxaren bidez eralda daitezke. Gai bakoitzak baditu bere aukera espezifikoak.</p><p>"Aukera orokorrak (eskuragarri badago)" erabiliz gero, "Botoiak" fitxa aktiba dezakezu "Erabili titulu-barrako botoien kokapen pertsonalizatua" kutxa aktibatuz. "Botoiak" fitxan botoien kokapena nahiago duzun eran antola dezakezu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez dago aurrebistarik
Seguru aski arazoren bat
gertatu da plugina kargatzean. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Leiho aktiboa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
Leiho inaktiboa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
