|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| In upstream: |
|
Pablo de Vicente,Miguel Revilla Rodríguez
|
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| In upstream: |
|
vicente@oan.es,yo@miguelrevilla.com
|
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
Botones
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:611
|
|
|
5.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (no disponible)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:663
|
|
|
6.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
Para añadir o eliminar botones de la barra del título, simplemente <i>arrastre</i> elementos entre los elementos disponibles de la lista y la previsualización de la barra del título. De modo similar arrastre elementos dentro de la previsualización de la barra para reposicionarlos.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:683
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:780
|
|
|
8.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Recoger
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:784
|
|
|
9.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
Mantener debajo de los otros
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:788
|
|
|
10.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
Mantener por encima de los otros
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:792
|
