Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
26 of 40 results First • • • Last
26.
<qt>
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
在此输入搜索服务网站上进行检索用的网址。<br/>要检索的文本可以写做 \{@} 或者 \{0}。<br/>
推荐使用 \{@}，因为它能从生成的检索字串中自动剔除所有查询变量 (name=value)，而 \{0} 只是被一字不差地代换到检索字串中。
<br/>您可以用 \{1} …… \{n} 来表示检索字串中的某个词，用 \{name} 来表示在检索字串中由“name=value”给出的词。<br/>另外通过名字、序号、和字串来一次性指定多个词也是可以的，如 \{name1,name2,……,“字串”}。<br/>左起最先被匹配的字串将被代换到检索字串中，形成最后的检索网址。<br/>如果在用户输入的字串中无法匹配到合适的，可用引号括起来的字串作为缺省值。
</qt>
Translated and reviewed by Funda Wang
26 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.