|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Засвартай байна...
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Өргөтгөсөн веб-хөтөч</h1> Энэ модульд та Конкюрор-н нэмэлт тусгай функцүүдыг идэвхижүүлнэ. <h2>Интернэт-түлхүүр үг</h2> Ta үүний тусламжтайгаар ямар нэгэн үйлдвэрийн, төслийн, болон алдартаны г.м вэб хуудсуудыг хурдан олж чадна. Жишээлбэл, хэрэв та конкюрорт Ж.нь "KDE" эсвэл "K Desktop Environment" гэж бичвэл КДЭ-төслүүдийн веб хуудас руу орно.<h2>Интернэт-богино тушаал</h2> Интернэт-богино тушаалын хэрэглээ веб-хайлтын машинуудад маш хурдан хандах боломж өгдөг. Жишээлбэл та зүгээр л "altavista:frobozz" эсвэл "av:frobozz" гэж өгвөх ба конкюрор таньд тухайн хайлтыг AltaVista -р биелүүлээд "frobozz" гэсэн үгэнд олдсон бүх байрлалыг буцаана. Бүр хялбараар: Та Alt+F2 -г дараад (Хэрвээ ба товчилуурын хослолоо өөрчилөөгүй бол) гарч ирэх КДЭ диалог цонхонд хайх зүйлээ бичээд "Тушаал биелүүл" дарж болно.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
<h1>Өргөтгөсөн веб-хөтөч</h1> Энэ модульд та Конкюрор-н нэмэлт тусгай функцүүдыг идэвхижүүлнэ. <h2>Интернэт-түлхүүр үг</h2>Та чанарын тэмдэг, төсөл, алдартан эсвэл төсөөтэй зүйл өгч болох ба хамаатай хаяг руу очино. Хэрвээ та конкюрорт Ж.нь "KDE" эсвэл "K Desktop Environment" өгвөл КДЭ-төслүүдийн веб хуудас руу орно.<h2>Интернэт-богино тушаал</h2>Интернэт-богино тушаалын хэрэглээ веб-хайлтын машинуудад маш хурдан хандахболомж өгдөг. Жишээлбэл та зүгээр л "altavista:frobozz" эсвэл "av:frobozz" гэж өгвөх ба конкюрор таньд тухайн хайлтыг AltaVista -р биелүүлээд "frobozz" гэсэн үгэнд олдсон бүх байрлалыг буцаана. Бүр хялбараар: Та Alt+F2 -г дараад (Хэрвээ ба товчилуурын хослолоо өөрчилөөгүй бол) гарч ирэх КДЭ диалог цонхонд хайх зүйлээ бичээд "Тушаал биелүүл" дарж болно.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Шүүлтүүр
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Вэб-товчлол идэвхижүүлэх
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
&Вэб-богино тушаал идэвхижүүлэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Түргэн хайх боломж олгогч вэб-товчлолууд хэрэглэлтийг зөвшөөрөх. Жишээ нь <b>gg:KDE</b> тушаал өгөхөд Google(TM) хайгчид <b>KDE</b> гэсэн үгийг хайж эхэлнэ
</qt> |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Түлхүүр-үг тусгаарлагч:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
&Түлхүүр хашилт:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Та энд товчлолууд, хайж буй илэрхийллүүд болон үгийг ямар тэмдэгтээр тусгаарлалыг өгч болно.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Стандарт &хайгч:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Стандарт &хайлтын машин:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Систем энд сонгосон хайгчийг, оролтын талбарт бичсэн үгсийг автоматаар хайхад хэрэглэнэ. Хэрэв үүнийг хориглохыг хүсвэл жагсаалтаас <b>Байхгүй</b> функцийг сонгоно уу.
</qt> |
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Байхгүй
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Алга
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
