|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Työn alla...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Edistynyt selailu</h1> Tässä moduulissa voit muokata KDE:n edistyneitä selainominaisuuksia. <h2>Internet-hakusanat</h2>Internet hakusanojen avulla voit kirjoittaa tuotenimen, projektin tai julkisuuden henkilön nimen selaimen otsikkoriville, ja selain avaa oikean sivuston. Jos esimerkiksi kirjoitat "KDE" tai "K Desktop Environment" Konquerorin otsikkoriville, Konqueror siirtyy KDE:n kotisivulle. <h2>WWW-pikavalinnat</h2>WWW-pikavalintojen avulla voit käyttää hakukoneita nopeasti. Esimerkiksi "altavista:KDE" tai "av:KDE" etsii Altavistalla tekstiä "KDE". Voit käyttää tätä toimintoa myös <b>Alt+F2</b> -komentorivillä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Suotimet
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Käytä &WWW-pikavalintoja
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ottaa käyttöön pikavalinnat, joilla voit etsiä tietoja internetistä nopeasti. Jos kirjoitat Konquerorin osoiteriville <b>gg:KDE</b>, näytetään Google(tm)-haun tulokset hakusanalla <b>KDE</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Avainsanaerotin:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Valitse erotin, joka erottaa avainsanan hausta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Oletus&hakukone:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Valitse hakukone, jota käytetään kun kirjoitat osoiteriville tavallista tekstiä verkko-osoitteen sijaan. Jos haluat ottaa tämän asetuksen pois käytöstä, valitse <b>Ei mikään</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ei mikään
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
