|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
В стадий на разработка...
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Улесняване на сърфирането в Интернет</h1> Със системата КДЕ може да сърфирате в Интернет много лесно и да намирате нужната Ви информация по-бързо. За целта има дефинирани категории:<h2>Ключови думи</h2> Чрез използването на ключови думи, достигате най-бързо до желания адрес в Интернет. Например, достатъчно е да напишете в адреса на браузъра "KDE", за да отидете на домашната страница на КДЕ.<h2>Уеб съкращения</h2> Това е най-лесния и удобен начин за търсене на информация в Интернет с помощта на която и да е търсачка. Например, необходимо е да напишете "gg:frobozz" и браузъра ще отправи заяква за търсене към Google за търсене на "frobozz". Това може да стане още по-лесно, като натиснете клавишната комбинация Alt-F2 и напишете съответното съкращение в появилия се диалогов прозорец ("gg:frobozz").
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<h1>Улесняване на сърфирането в Интернет</h1> Със системата KDE може да сърфирате в Интернет много лесно и да намирате нужната ви информация по-бързо. За целта има дефинирани категории:<h2>Ключови думи</h2> Чрез използването на ключови думи, достигате най-бързо до желания адрес в Интернет. Например, достатъчно е да напишете в адреса на браузъра "KDE", за да отидете на домашната страница на KDE.<h2>Уеб съкращения</h2> Това е най-лесния и удобен начин за търсене на информация в Интернет с помощта на която и да е търсачка. Например, необходимо е да напишете "gg:frobozz" и браузъра ще отправи заяква за търсене към Google за търсене на "frobozz". Това може да стане още по-лесно, като натиснете клавишната комбинация Alt-F2 и напишете съответното съкращение в появилия се диалогов прозорец ("gg:frobozz").
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Филтри
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Вкл&ючване на поддръжката на уеб съкращения
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Вкл&ючване на уеб съкращения
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Поддръжка на уеб съкращения за бързо търсене на информация в Интернет. На пример може да въведете в адреса <b>gg:KDE</b>, което ще търси за думата <b>KDE</b> в търсачката Google(TM).
</qt> |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Р&азделител:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Избор на разделител, който разделя ключовата дума от думата за търсене. По подразбиране е двоеточие - gg:KDE.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Т&ърсачка:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Избор на търсачка по подразбиране. Ако има избрана търсачка по подразбиране, може да въвеждате само думата за търсене без да е нужно да специфицирате търсачката. Ако искате да изключите тази опция, от списъка изберете <b>Без</b>.
</qt> |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Без
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
