|
|
8.
|
|
|
You have chosen to enable bidirectional text rendering by default. 
Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in console-based applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İki yönlü metin yazımını desteklediniz.
Bazı durumlarda, özellikle soldan sağa doğru yazımlarda karakterler her zaman doğru bir şekilde gösterilmeyebilir. Bu durumla ilgili bazı sorunlar olduğu bilinmektedir ve çözüm yolları araştırılmaktadır. |
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
kcmkonsole.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42
|
|
|
|
|
&Genel
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Double Click
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70
|
|
|
|
|
Çift Tıklama
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
11.
|
|
|
Consider the following characters &part of a word when double clicking:
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81
|
|
|
|
|
Bir kelimenin taki&p eden karakter bölümü için kelimeyi çift tıkla:
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
Misc
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107
|
|
|
|
|
Çeşitli
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show terminal si&ze after resizing
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118
|
|
|
|
|
&Yeniden boyutlandırırken terminal boyutunu göster
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Show &frame
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126
|
|
|
|
|
Çe&rçeveyi göster
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm quit when closing more than one session
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
|
|
|
|
|
&Birden çok oturumlar varsa çıkmadan önce uyar
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Blinking cursor
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142
|
|
|
|
|
&Parlayan imleç
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
&Require Ctrl key for drag and drop
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
|
|
|
|
|
&Sürükle bırak için Ctrl tuşu kullanılsın
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
