Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
101110 of 120 results
101.
File name:
Dosya adı:
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324
102.
Cannot save the schema.
Maybe permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şema kaydedilemiyor.
İzinler yetersiz olabilir.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:438
103.
Error Saving Schema
Şemayı Kaydederken Hata
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:439
104.
The schema has been modified.
Do you want to save the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şema değiştirildi.
Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:503
105.
Schema Modified
Şema Değiştirildi
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:505
106.
Cannot find the schema.
Şema bulunamadı.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:549
107.
Error Loading Schema
Şema Yüklenirken Hata
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561
108.
Cannot load the schema.
Şema yüklenemedi.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in schemaeditor.cpp:560
109.
XTerm (XFree 4.x.x)
XTerm (XFree 4.x.x)
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in sessioneditor.cpp:104
110.
Unnamed
İsimsiz
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in sessioneditor.cpp:172
101110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, Muhammet Kara.