Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
8 of 120 results First • • • Last
8.
You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.
Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in console-based applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы решили включить отрисовку двунаправленного текста по умолчанию.
Учтите, что двунаправленный текст может не всегда отображаться корректно, особенно при выборе частей текста, написанных справа налево. Это известная проблема, которая пока не может быть разрешена из-за природы обработки текста в консольных приложениях.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kcmkonsole.cpp:170
8 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.