Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
The session has been modified.
Do you want to save the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сеанс был изменен.
Сохранить изменения?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:253
112.
Session Modified
Сеанс изменен
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:255
113.
Konsole Default
Konsole по умолчанию
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:271
114.
The Execute entry is not a valid command.
You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверая запись выполнения.
Сеанс можно сохранить, но он не будет показан в списке сеансов Konsole.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:304
115.
Invalid Execute Entry
Неверная запись выполнения
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:306
116.
Save Session
Сохранить сеанс
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:323
117.
You are trying to remove a system session. Are you sure?
Вы пытаетесь удалить системный сеанс. Вы уверены?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:359
118.
Removing System Session
Удалить системный сеанс
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:360
119.
Cannot remove the session.
Maybe it is a system session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно удалить сеанс.
Возможно, это системный сеанс.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:368
120.
Error Removing Session
Ошибка при удалении сеанса
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in sessioneditor.cpp:369
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.