Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
413 of 233 results
4.
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
<h1>Шрифти Konqueror</h1>На цій сторінці Ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для відображення сторінок Тенет.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
<h1>Шрифти Konqueror</h1>На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:143
5.
Font Si&ze
Роз&мір шрифту
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:154
6.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Це - відносний розмір шрифтів konqueror'а, які використовуються для показу сторінок Тенет.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це відносний розмір шрифтів Konqueror'а, які використовуються для показу сторінок інтернету.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
7.
M&inimum font size:
Н&айменший розмір шрифту:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:160
8.
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
Konqueror ніколи не буде показувати текст меншого розміру ніж цей,<br>. Цей параметр має перевагу над всіма іншими.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:53
9.
&Medium font size:
С&ередній розмір шрифту:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:168
10.
S&tandard font:
&Типовий шрифт:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:183
11.
This is the font used to display normal text in a web page.
Це - шрифт, який використовується для зображення звичайного тексту сторінок Тенет.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу звичайного тексту сторінок інтернету.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:184
12.
&Fixed font:
Шрифт &однакової ширини:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
&Моноширинний шрифт:
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:189
13.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Це - шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:190
413 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.