Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 233 results
11.
This is the font used to display normal text in a web page.
Це - шрифт, який використовується для зображення звичайного тексту сторінок Тенет.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу звичайного тексту сторінок інтернету.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:184
12.
&Fixed font:
Шрифт &однакової ширини:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
&Моноширинний шрифт:
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:189
13.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Це - шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:190
14.
S&erif font:
Шр&ифт c зарубками:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Шр&ифт з засічками:
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:195
15.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Це - шрифт, який використовується для зображення тексту, який помічено як с зарубками.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу тексту, який помічено як з засічками.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:196
16.
Sa&ns serif font:
Шр&ифт без зарубок:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Шр&ифт без засічок:
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:202
17.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Це - шрифт, який використовується для зображення тексту, який помічено як без зарубок.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу тексту, який позначено як текст шрифтом без засічок.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:203
18.
C&ursive font:
&Рукописний шрифт:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:208
19.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Це - шрифт, який використовується для зображення тексту, поміченого як курсив.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного курсивом.
Suggested by yurchor
Located in appearance.cpp:209
20.
Fantas&y font:
Шрифт фентез&і:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in appearance.cpp:214
1120 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.