|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Andriy Rysin,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Додаткові параметри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Шрифти Konqueror</h1>На цій сторінці Ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для відображення сторінок Тенет.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<h1>Шрифти Konqueror</h1>На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Роз&мір шрифту
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Це - відносний розмір шрифтів konqueror'а, які використовуються для показу сторінок Тенет.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Це відносний розмір шрифтів Konqueror'а, які використовуються для показу сторінок інтернету.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Н&айменший розмір шрифту:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror ніколи не буде показувати текст меншого розміру ніж цей,<br>. Цей параметр має перевагу над всіма іншими.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
С&ередній розмір шрифту:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
&Типовий шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
